多语种翻译¶

您的网站将以与访问者浏览器相匹配的语言显示。如果浏览器的语言尚未安装并添加到您的网站，则内容将以默认语言显示。如果安装了其他语言，用户可以使用语言选择器选择自己喜欢的语言。

您网站上的翻译功能可自动翻译标准术语，并为手动内容翻译提供工具。

安装语言¶

要允许翻译您的网站，您必须首先安装所需语言并将其添加到您的网站。为此，请转到网站 ‣ 配置 ‣ 设置，在网站信息部分点击 :icon:`fa-arrow-right` 安装语言。在弹出的对话框中，从下拉菜单中选择所需的语言，勾选所需的要翻译的网站，然后点击添加。

要编辑您网站的语言，请转到网站 -–> 配置 -–> 设置，并在网站信息部分的语言字段中添加/移除所需语言。

Tip

或者，在语言安装完成后，您可以从语言选择器添加它们。之后，您可能需要刷新页面才能看到新语言。

默认语言¶

当您的网站上有多种语言时，您可以设置一种默认语言，以便在访客的浏览器语言不可用时使用。为此，请前往网站 –-> 配置 -–> 设置，并在默认字段中选择一种语言。

Note

只有在安装并将多种语言添加到您的网站后，此字段才会显示。

语言选择器¶

网站访客可以使用语言选择器切换语言，该选择器默认位于页面底部的版权部分。要编辑语言选择器菜单：

前往您的网站并点击编辑；
点击版权区块中提供的语言选择器，然后转到网站构建器的版权部分；
将语言选择器字段设置为下拉菜单或内联。如果您不想显示语言选择器，请点击无；
点击保存。

Tip

您也可以将语言选择器添加到页面的页眉中。为此，请点击页眉区块，然后转到导航栏部分来编辑语言选择器。

翻译您的网站¶

从语言选择器中选择您想要的语言，以其他语言查看您的内容。然后，点击右上角的翻译按钮手动激活翻译模式，以便翻译尚未由 Odoo 自动翻译的内容。

已翻译的文本字符串以绿色突出显示；未自动翻译的文本字符串以黄色突出显示。

在此模式下，您只能翻译文本。要更改页面结构，您必须编辑主页面，即数据库原始语言版本的页面。对主页面所做的任何更改都会自动应用到所有翻译版本。

要用译文替换原文，请点击该区块，编辑其内容，然后点击保存。

Note

当网站支持多种语言时，核心 URL 结构在各语言之间保持一致，而产品名称或类别等特定元素会被翻译。例如，https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1 是产品页面的英文版本，而 https://www.mywebsite.com/fr/shop/product/mon-produit-1 是同一页面的法文版本。结构（/shop/product/）保持不变，但翻译后的元素（例如产品名称）会随所选语言调整。

Tip

安装所需语言后，您可以从后端翻译部分项目（例如产品表单中的产品名称）。为此，请点击要翻译的文本旁边的语言代码（例如 EN），然后添加译文。

按语言控制内容可见性¶

您可以根据语言隐藏内容（例如图片或视频）。为此：

点击编辑并选择网站中的某个元素；
转到文本 - 图片部分和可见性；
点击无条件，改为选择有条件；
转到语言，通过选择可见于或隐藏于来配置要应用的条件，然后点击选择记录决定受影响的语种。